BLV
19.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
19. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ελισαιε N-PRI ουχ G3364 ADV αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF δευτε G1205 ADV οπισω G3694 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ απαξω G520 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM ον G3739 R-ASM ζητειτε G2212 V-PAI-2P και G2532 CONJ απηγαγεν G520 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP σαμαρειαν G4540 N-ASF



KJV
19. And Elisha said unto them, This [is] not the way, neither [is] this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.

KJVP
19. And Elisha H477 said H559 unto H413 them, This H2088 [is] not H3808 the way, H1870 neither H3808 [is] this H2090 the city: H5892 follow H1980 H310 me , and I will bring H1980 you to H413 the man H376 whom H834 ye seek. H1245 But he led H1980 them to Samaria. H8111

YLT
19. And Elisha saith unto them, `This [is] not the way, nor [is] this the city; come after me, and I lead you unto the man whom ye seek;` and he leadeth them to Samaria.

ASV
19. And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

WEB
19. Elisha said to them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom you seek. He led them to Samaria.

ESV
19. And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria.

RV
19. And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria.

RSV
19. And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city; follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria.

NLT
19. Then Elisha went out and told them, "You have come the wrong way! This isn't the right city! Follow me, and I will take you to the man you are looking for." And he led them to the city of Samaria.

NET
19. Then Elisha said to them, "This is not the right road or city. Follow me, and I will lead you to the man you're looking for." He led them to Samaria.

ERVEN
19. Elisha said to the Aramean army, "This is not the right way. This is not the right city. Follow me. I will lead you to the man you are looking for." Then Elisha led them to Samaria.